الإيكونوميست: الاستقالات تقوض حكومة هادي والسعودية ستقوم بهذه الخطوة (ترجمة خاصة)
الثلاثاء 17 أبريل ,2018 الساعة: 02:50 صباحاً
ترجمة

قالت وحدة الاستخبارات الاقتصادية البريطانية(الإيكونوميست )، إن حكومة الرئيس هادي لا تتمتع بسلطة كبيرة ، حتى في أجزاء اليمن التي هي تحت سيطرتها، لافتة إلى أن السعودية قد تسعى للإطاحة به.

واوضحت في تقريرها الذي ترجمه الحرف28" إن الأسباب التي افقدت الرئيس هادي سلطته هي القوة المتنافسة مثل المجلس الانتقالي الجنوبي (STC) ، والجماعات الجهادية والإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية. علاوة على ذلك ، وبسبب التهديدات الأمنية .

مشيراً إلى انه نادرًا ما يكون هادي وكثير من حكومته حاضرين في اليمن. ومع ذلك ، فقد كانت الحكومة في حالة تقارب مستمر خلال السنوات الثلاث الماضية.

وقال التقرير في آخر التطورات ، في أواخر مارس / آذار ، استقال أحد نواب رئيس الوزراء الثلاثة ، عبد العزيز جباري ، وتلاه وزير الدولة صلاح الصيادي.

ولم تعط أي أسباب رسمية للاستقالات ، لكن جباري اشتكى في مقابلة حول خضوع الحكومة للتحالف الذي تقوده السعودية والذي يدعم حكومة هادي في حربها ضد المتمردين الحوثيين المدعومين من إيران والذين يسيطرون على معظم شمال اليمن.

وكان الصيادي قد دعا مؤخرا اليمنيين للتظاهر للمطالبة بعودة السيد هادي إلى اليمن ، ويبدو أنهم يقدمون الدعم للسرد القائل بأن الرئيس يتم إبقاؤه تحت شكل من أشكال الإقامة الجبرية في السعودية.

واشار التقرير إلى أن الاستقالات تؤدي إلى تقويض الحكومة الضعيفة أصلا ، ودعم الرأي القائل بأنه حتى إذا تم التوصل إلى اتفاق سلام (ليس سيناريو مركزنا) ، فإن حكومة هادي لن تكون قادرة على قيادة السلطة لإدارة البلاد.

واضاف" في الواقع ، من المحتمل أن يؤدي هذا السيناريو إلى تجدد النزاع مع محاولة شركاء السعودية الانفصالية - التي واجهت بالفعل مؤيدي الرئيس هادي في عدن - من اجل تغيير الحكومة.

في هذه الأثناء ، كانت الحكومة تتواصل مع أحمد صالح ، ابن الرئيس السابق علي عبد الله صالح ، في محاولة لكسب المزيد من الموالين له ، مع رئيس الوزراء أحمد عبيد بن داغار ، الذي دعا إلى رفع عقوبات الأمم المتحدة. على احمد صالح.

كما قام هادي بتعيين اللواء علي صالح عفاش الحميري ، الأخ غير الشقيق لعلي عبد الله صالح ، قائداً لقوات الاحتياط (المعروف أيضاً باسم الحرس الجمهوري).

ويرى التقرير أن أحمد صالح سيقدم دعما إضافيا إلى جانب الحكومة ، لكن هذا لا يزال غير كاف لكسر الجمود على الأرض.

تأثير على التوقعات

وقد أدت الاستقالات إلى إضعاف الحكومة أكثر ، مما يدعم وجهة نظرنا بأنها لن تعود إلى السلطة في فترة التوقعات من 2018-222. كما أنه يشير إلى أن هناك فرصة متزايدة أن السعوديين سوف يتطلعون إلى استبدال الرئيس هادي.
----------------------------
المصدر الأصلي: Resignations further undermine the Hadi government 


Create Account



Log In Your Account