الأربعاء 14 أبريل ,2021 الساعة: 02:00 صباحاً
ترجمة خاصة
قالت صحيفة فورين بوليسي، الامريكية، إن إدارة الرئيس الامريكي" جو بايدن" قد تجد نفسها قريبًا في مواجهة كارثتين كبيرتين على الأقل.
وأوضحت الصحيفة، في تقرير لها نشرته الثلاثاء وترجمه "الحرف28" أنه إذا لم تكن إدارة بايدن حذرة ، فقد تجد نفسها أمام كارثتين كبيرتين على الاقل في الشرق الاوسط الكبير، أولهما "الترسيخ الدائم لنظام الحوثي المدعوم من إيران في اليمن - نسخة من حزب الله في شبه الجزيرة العربية".
وأكدت الصحيفة أن الترسيخ الدائم للحوثيين قد يؤدي إلى امتلاكهم أسلحة دقيقة بعيدة المدى قادرة على استهداف شركاء ومصالح الولايات المتحدة في جميع أنحاء المنطقة من مصر وإسرائيل إلى المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة.
الصحيفة، قالت إن تقارير يوم الاثنين التي تحدثت عن وابل آخر من الطائرات بدون طيار القاتلة والصواريخ الباليستية التي أطلقت على أهداف في جميع أنحاء المملكة العربية السعودية ليست سوى أحدث تذكير بمدى سوء الأمور.
وعن الكارثة الثانية قالت الصحيفة أنها تتمثل بالانهيار الكامل لموقف الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي في أفغانستان وعودة طالبان إلى السلطة ، الذين لا يزالون متحالفين مع إرهابيي القاعدة الذين ساعدوا أسامة بن لادن في تنفيذ هجمات 11 سبتمبر على نيويورك وواشنطن ما يقرب من 20 منذ سنوات.
وأضافت " من المؤكد أن الرئيس الأمريكي جو بايدن لم يخلق الظروف الأليمة التي تواجهها الولايات المتحدة الآن في كلا البلدين. لقد كانوا في الأعمال لسنوات. لكن السياسات التي اتبعتها إدارته في أول شهرين ونصف الشهر في المنصب ، من شبه المؤكد أنها جعلت الوضعين السيئين أسوأ".
وتابعت" ومن الواضح أيضًا أنه إذا تم تحقيق نطاق وعواقب هذه الهزائم الوشيكة للسياسة الأمريكية بالكامل ، فسيكون بايدن حتمًا مثقلًا بالجزء الأكبر من اللوم".
"الحماقة في اليمن هي الأكثر وضوحا" تقول الصحيفة، مضيفة" دخلت الإدارة المنصب في حالة خداع أخلاقي رفيع ، عازمة على معاقبة السعوديين على خطاياهم العديدة ، بما في ذلك ملاحقتهم الوحشية وغير الكفؤة للحرب ضد الحوثيين. تم تعليق مبيعات الأسلحة المعلقة إلى المملكة على الفور . توقف كل الدعم للعمليات العسكرية الهجومية السعودية . تم التراجع عن قرار إدارة ترامب في اللحظة الأخيرة بتصنيف الحوثيين كمنظمة إرهابية أجنبية.
وتؤكد الصحيفة الامريكية أن سياسة بايدن ومنها الغائه لتصنيف الحوثيين جماعة إرهابية، جعل الحوثيون يسرعون الهجمات الصاروخية والطائرات بدون طيار والصواريخ الباليستية ضد المدن السعودية والمطارات والبنية التحتية النفطية المهمة بلا هوادة ومذهلة في نطاقها وجرأتها.
وأضافت "لقد اقترنت - تسريع الهجمات ضد السعودية - بزيادة في الجهود الحوثية طويلة الأمد للاستيلاء على مدينة مأرب الاستراتيجية ، آخر موطئ قدم للحكومة المعترف بها من الأمم المتحدة والمدعومة من السعودية في شمال وسط اليمن وموقع أكبر حقول النفط والغاز في البلاد.
وترى" فورين لوليسي" أنه إذا نجح الحوثيون في اسقاط مارب، فستنتهي اللعبة فعليًا للجهود التي استمرت سبع سنوات لمنع ترسيخ نظام ثوري شبيه بحزب الله عبر شمال اليمن ، متاخمًا للبحر الأحمر والحدود السعودية ، مدين بالفضل لطهران ، ويلوح بترسانة متنامية بسرعة من الأسلحة قادرة على تدمير أهداف عالية القيمة في كل حليف إقليمي رئيسي للولايات المتحدة مع آثار كارثية محتملة.
وقالت "عبّر المسؤولون الأمريكيون عن " جزعهم " من أن إشارات السلام بحسن نية لإنهاء الحرب أدت إلى تصعيد كبير في هجمات الحوثيين على المملكة".
وأضافت "لقد أدان المتحدثون باسم الإدارة بأمانة كل اعتداء حوثي جديد. وقد أكدوا مرارًا وتكرارًا التزامهم بمساعدة المملكة العربية السعودية في حماية أراضيها من الهجمات ، متعهدين "لن نسمح للسعودية بأن تكون ممارسة مستهدفة". لكن كل شيء يرن أجوفًا بعض الشيء.
وتابعت" مهما كانت حسن النية ، قد اتخذها الحوثيون وداعموهم الإيرانيون ، ليس على أنها علامة على حسن النية الأمريكية ولكن كدليل على الضعف. والتراجع الذي أدى إلى تفاقم التهديدات المباشرة التي يواجهها أحد أقدم وأهم شركاء واشنطن في الشرق الأوسط".
واعتبرت فورين لوليسي أن سياسة بايدن في اليمن لا تعكس نظرة جيدة لقوة عظمى تعتمد على تحالفاتها العالمية كأصل رئيسي في تنافسها المكثف ضد الصين الصاعدة وروسيا المنتقمة وحيث تكون مصداقية التزام الولايات المتحدة هي عملة العالم.
وأضافت" يمكن لمسؤولي بايدن التحدث بكل ما يحلو لهم عن عزمهم على المساعدة في الدفاع عن الأراضي السعودية من هجمات الحوثيين بصواريخ وطائرات بدون طيار. لكن هذه الكلمات تبدو فارغة إلى حد ما عندما قطعت واشنطن في الوقت نفسه جميع المساعدات ، بما في ذلك الذخائر الموجهة بدقة والاستخبارات المستهدفة ، عن ذلك النوع من الأعمال العسكرية السعودية العدوانية في اليمن والتي تعتبر ضرورية لقمع تلك الهجمات".